Мифы и реальность ЛитРПГ

mify-i-realnost-litrpg

Здравствуйте, дорогие читатели и подписчики! В данной статье, мы продолжим обсуждение модного подвида фантастики – ЛитРПГ. Для начала, давайте развенчаем несколько мифов, которыми окружен этот стремительно развивающийся жанр, и расставим, так сказать, все точки над «Ё».

Миф первый: Есть мнение, что жанр ЛитРПГ зародился в Корее, Китае или Японии. Это неправда. Как это ни покажется странным, о литРПГ там никто никогда не слышал, и дело даже не в том, что в этих странах, жанр называется по-другому. Дело в том, что его попросту не существует. Как показали результаты моего оригинального исследования, такого направления в литературе ни на Востоке, ни в странах Запада не имеется. Хорошо, а как же тогда «Легендарный Лунный Скульптор»? – спросите вы. Так вот, произведение корейского автора Нама Хисанга, относится к жанру лайт-новел или ранобэ. Подробнее о лайт-новел, можно узнать из статьи в Википедии. Вкратце, ранобэ это упрощенный роман с небольшим количеством иллюстраций в стиле манги.

Разумеется, в азиатских странах существует манга, манхва (корейская манга), аниме и лайт-новел на тему компьютерных игр, РПГ и виртуальной реальности. Но это всего лишь отдельные произведения, которые невозможно выделить в определенный поджанр, потому что их не так уж много. Ранобэ, например, могут быть на самые разнообразные темы, и совсем не обязательно на тему игр, или фантастики. А вот целое литературное направление с множеством похожих по стилю произведений, есть пока только у нас. Поэтому, отбросив ложную скромность, можно смело утверждать – литРПГ это сугубо наше, славянское изобретение, хоть и основанное на паре-тройке чужеземных произведений.

Миф второй: ЛитРПГ очень популярно на Западе. Поскольку первый миф уже развенчан, понятно, что это тоже не совсем правда. Ранобэ на английский и другие языки, переводятся крайне редко из-за большого объема текста. Официальных переводов, почти нет, только любительские. Тот же «Лунный Скульптор», пока еще не издавался США (возможно, готовится к изданию), хотя его полупрофессиональный перевод, пользуется там успехом. А если говорить о западных аналогах такого рода литературы, то их просто не существует. Англичане, немцы или французы, обычно не рисуют мангу и не пишут лайт-новел, а о романах в стиле литРПГ, они слыхом не слыхивали.

Миф третий: Считается, что корейский автор Нам Хисанг основоположник жанра литРПГ. Это не совсем так. Я не знаю, кто придумал слово «литРПГ», но это точно был не Хисанг. Хотя, его ранобэ про онлайн-игру «Королевская Дорога», появилось даже раньше, чем мегапопулярный за рубежом «Sword Art Online» японского писателя Рэки Кавахара, по которому был снят аниме-сериал. Важно понимать, что в манге и ранобэ, сочетание виртуальной реальности и ролевых игр — это ход, прием, но никак не жанровое направление. И только стараниями русскоязычных авторов, в основном с сайта Самиздат, этот удачный литературный ход, был развит в некий поджанр, именуемый литРПГ.

Вот собственно и все мифы, которые мне бы хотелось сегодня развенчать. Сделал я это, во имя борьбы с тотальным невежеством :).

С ув. Дмитрий

comments powered by HyperComments

Поделиться:


Дис
2013-08-23 11:54:40
"Я не знаю, кто придумал слово «литРПГ»" лично я впервые встретил этот термин на страничке CИ Скифа, кстати он там до сих встречается в аннотациях к книгам, к сожалению в отличи от самого автора
Дмитрий
2013-08-24 02:36:47
Слово "LitRPG" мне изредка попадалось на заграничных ресурсах, но давно. Так что автор термина, видимо не Скиф. По поводу второго коммента: Реальность начинается там, где кончаются мифы :)
Дмитрий
2013-09-21 14:21:08
Что вы имеете в виду? Вообще-то, я ничего не опровергал, а наоборот, попытался внести ясность в некоторые моменты, продолжая тем самым информировать читателя.
Дмитрий
2013-05-21 20:42:22
Спасибо за комментарий! А вот реклама покера, на данном сайте запрещена.
nazart78
2013-05-21 20:35:23
Да мифи развенчали по полной программе))
mogouta
2013-08-02 11:58:32
"Бесплатный сыр в Мире Темных Сил" - пример литРПГ по мотивам реально существующей он-лайн игры. На СИ общий файл уже выложен, 6 глав, 240 кб. Пишет дуэт Светлана Шаста и Сергей Моша, рассказ стартовал месяц-полтора назад на игровом форуме и вызвал настоящий фурор, поскольку 1) показал привычную игру с непривычной, офэнтезированной что ли точки зрения и 2) многие игроки узнали себя в "героях" и "злодеях" рассказа. (forum.darkswords.ru/threads/35574/) Сейчас у авторов какой-то конфликт с Администрацией игры, но обещают продолжить писать и дальше. Особенность интересная, такого раньше нигде не встречал: почти в каждой главе есть песенка "в тему", которую можно петь под оригинал (и рок-н-ролл, и баллады).
EliKrav
2013-09-21 12:30:55
Странно как-то: сначала автор пишет о ЛитРПГ, информирует нас, а в следующем посте опровергает все, что сам же и написал... А вообще, интересный блог! Аффтар! Давай дружить блогами!
DWF
2013-11-14 12:52:12
Тема древняя, но да ладно: 1) Основатель жанра - человек написавший первую такую книгу. Кто это в литрпг мне не известно, но вышенаписанного это не отменяет. То, что в России их массово пишут и издают не делает Россию родиной жанра. 2)Ранобе не жанр, а форма написания книги. Для нас это просто книга с картинками, коих печаталось немало. А жанр у ранобэ может быть любой, в том числе и литрпг. 3) Лунного скульптора не читал, но вот книги жанра литрпг в России выпускались еще 12+ лет назад. 4) Литрпг конечно можно назвать жанром фантастики, но только путем притягивания за уши: фантастического в нем только ближайшее будущее, технологии создания игр, а также погружения в них. Все остальное нельзя отнести даже к фэнтези. Вывод: "литрпг" просто используют приемы фантастики.
Дмитрий (admin)
2013-11-14 16:34:55
Даже спорить с предыдущим оратором не хочется, но все же отвечу. 1) Я не утверждаю что Россия - родина жанра. Есть еще Украина, Беларусь и другие страны СНГ. Дело в том, что за пределами Содружества, такое явление как литрпг, не существует. 2) Ранобэ, как я и писал в статье, может быть различной тематики и в разных жанрах. И ранобэ это не просто книжка с картинками. 3) Литрпг в России 12 лет назад не выпускалось. Литрпг - однозначно жанр, а точнее, поджанр фантастики. Сами подумайте, произведения описывают мир будущего и технологии будущего, по вашему, это не фантастическая литература? Может быть, это реалистичная проза? А вот к фэнтези в классическом понимании, литрпг отнести действительно сложно. Хотя антураж присутствует. Вывод: автору предыдущего поста, нужно лучше учиться в школе, чтобы глупости не писать :)
DWF
2013-11-15 09:36:34
1) Литрпг - виртуальные игры. Есть Лунный скульптор, есть Сворд Арт и незнамо сколько еще подобных вещей. Раз есть книги отвечающие признакам литрпг, значит есть и литрпг. Отсутствие бума не имеет значения. 2) Ага, упоминал, но почему то причислил ранобэ к жанрам книг, хотя это форма написания. И это классическая книга с картинками. Прочитай например тот же Сворд Арт. 3) Даже если ты не читал то книги от этого существовать не перестанут. Точных названий я уже не помню, но они выходили. 4) Литрпг конечно дает описание технологий, но такое описание, что его может и не быть. Это просто использование фантастического допущения как приема, это не фантастика. Ведь ты сам отказал ранобэ на этом основании, хотя там описывается будущее и технологии вирта как и в литрпг. П.С. Вали уж сразу на детсад, а то вдруг не поверят.
Дмитрий
2013-11-15 15:44:50
<b>DWF</b>, хоть бы статью внимательно прочитал. Но ты же не осилил. Кстати, твои комменты увижу не только я, но и другие люди, которые постарше и поумнее тебя. Они быстро разберутся, кто здесь пишет глупости и кому пора дуть в школу учить русский язык. Не стыдно тебе дураком себя выставлять?
Хорошавин Сергей Aka Nukecat
2014-11-07 23:38:28
Помнится у Пелевина была повесть "Принц ГОСПЛАНА", там тоже попадание в игру, в "Принца Персии". Так что можно его считать родоначальником... :) Она еще в советские времена была издана...