«Герой Веков» Брендона Сандерсона

geroj-vekov-brendona-sandersona

Здравствуйте, уважаемые подписчики и читатели! Радостная весть для тех, кто интересуется творчеством Брендона Сандерсона: финальная часть трилогии «Рождённый туманом» наконец переведена на русский!

Книгу «Герой Веков» совсем скоро выпустит замечательное издательство «Азбука». На сегодняшний день это единственное русскоязычное издание первой трилогии одного из самых ярких мастеров современного западного фэнтези, и не будет преувеличением сказать, что многие поклонники творчества Сандерсона несколько лет ждали выхода этой книги.

Вкратце о сюжете. Алломанты Вин и Эленд Венчер собираются добыть бесценный магический металл — атиум Вседержителя, предназначение которого неизвестно, и попытаться с его помощью спасти мир от разрушения и хаоса.

Как человек, читавший роман на языке оригинала, не буду спойлерить и раскрывать сюжетные перипетии. Но скажу, что финал «Рождённого туманом» автору, несомненно, удался.

Тугой клубок сюжетных нитей, сплетённый в предыдущих двух книгах, будет мастерски распутан в «Герое Веков», причём все линии автор приведёт к логическому и весьма эффектному завершению. А концовка этой невероятно эпической истории заставит расчувствоваться даже самого взыскательного любителя фэнтези литературы.

Самые нетерпеливые читатели уже имеют возможность прочесть третью книгу «Рождённого туманом» в любительском переводе, но я бы не рекомендовал так делать. Профессиональный перевод почти всегда предпочтительней любительского, за исключением тех случаев, когда официальная локализация книги выполнена из рук вон плохо, а такое, увы, бывает.

В переводчиках «Героя Веков» значится Наталья Осояну, работавшая также над второй книгой цикла: «Источник вознесения». Локализация «Источника», помнится, ни у кого не вызвала особых нареканий, поэтому за качество перевода третьего тома опасаться нет причин.

По моему личному мнению «Рождённый туманом» — один из самых удачных фэнтезийных циклов, созданных Сандерсоном. Всем, кто неравнодушен к жанру фэнтези, настоятельно рекомендую к прочтению трилогию и завершающий её роман «Герой Веков».

comments powered by HyperComments

Поделиться:


Андрей
2015-10-20 09:58:27
>> По моему личному мнению «Рождённый туманом» — один из самых удачных фэнтезийных циклов, созданных Сандерсоном. Хм! А "Архив Штормсвета" читали у него?
Дмитрий
2015-10-20 15:58:37
Читал. Я же так и написал: "один из". "Архив Штормсвета" тоже один из лучших его циклов.
Влад
2015-10-27 20:09:46
Лошаченко "Хранители равновесия". Синдром Туретта, на помощь!
Влад
2015-10-27 20:12:06
У него есть ещё 2 книги, изданные в 2011 и 2014 годах. То есть, издательство довольно продуктом. Даже не знаю, кто совершил большее зло, автор или редактор, пропустивший это в печать. Сколько лет читаю книги в огромных количествах, сколько уже обзоров и рецензий написал. Но это что-то инородное. Вне рамок и привычных оценок.
Дмитрий
2015-10-27 20:48:03
Издательство больше довольно не продуктом, а доходом от продукта. Кто-то ведь такое покупает.
Дмитрий
2015-10-27 20:53:00
Видимо после обновления Хрома функция появилась. Я сейчас Оперу использую, поэтому не в курсе.
Влад
2015-10-27 19:52:38
Хорошая новость. Надо будет почитать. А вот вот сделал обзор, который состоит из сплошной боли и ненависти. У меня после той книги сразу даже слов не было.
Влад
2015-10-27 19:53:05
А ты, кстати, как сделал автозаполняемость форм?
Дмитрий
2015-10-27 20:04:16
Что же это за книга такая?! Зайду, почитаю обзор.
Дмитрий
2015-10-27 20:05:01
Никак. Это функционал браузера.
Влад
2015-10-27 20:08:44
О, Хром рулит. Новая функция? Раньше, чтобы поле заполнилось, нужно было по нему кликнуть. А сейчас у меня все 3 поля заполнены по умолчанию.