Рукопись, найденная в пещере дракона

Обложка нового польского издания книги Эта статья посвящена волшебному и удивительному событию – выходу нового расширенного издания книги Анджея Сапковского «Рукопись, найденная в пещере дракона»! Сие творение автора, ни много ни мало — компендиум знаний о литературе фэнтези.

Для тех, кого слегка смущает слово «компендиум», поясню: оно означает всего лишь — сокращённое изложение основных положений какой-либо дисциплины. Иначе говоря, это краткая энциклопедия фэнтезийной литературы, которая будет весьма интересна не только начинающим авторам, но и рядовым читателям, ну, и конечно же, поклонникам многообразного творчества пана Анджея, в особенности.

Вот что говорит сам автор, в аннотации к книге: «Литература фэнтези. Кому-то она нравится, кому-то нет. С того времени, когда в 1960 году в Польше был издан «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, когда в начале восьмидесятых появился «Волшебник Земноморья» Урсулы К. Ле Гуин, а в 1985 вышел «Сильмариллион», жанр фэнтези, продолжает свое победное шествие. Принимая во внимание все это, я осмелился написать, и осмелюсь предложить миру данную книгу. Задуманную и составленную в качестве путеводителя. Словно нить Ариадны, прекрасной дочери царя Миноса, благодаря которой, Тесей не заблудился в дебрях Критского лабиринта. Ибо фэнтези, есть Лабиринт. Лабиринт темный, сложный и опасный. Поскольку в нем скрывается чудовищный Минотавр».
Книга состоит из нескольких разделов или частей, посвященных литературе в жанре фэнтези: «История разновидностей», «Чем является фэнтези? И чем не является?», «Термины и классификация», «Магическая материя», И, разумеется, «Бестиарий», куда же без него? А в дополнение к бестиарию, еще один раздел, который называется «Создания света, мрака, полумрака и тьмы».

Напомню, что это уже второе, расширенное издание книги «Рукопись, найденная в пещере дракона». К сожалению, полного перевода на русский язык этого, в немалой степени, шедевра, пока не существует. Лишь на официальном российском сайте, посвященном мирам А. Сапковского, имеется несколько глав из упомянутого выше бестиария с описанием существ из вселенной Ведьмака. Учитывая, что в России и Украине, немало поклонников творчества польского фантаста, остается надеяться, что это досадное упущение будет исправлено.

Автор статьи и перевода с польскогоДмитрий

Спонсор поста: http://www.feodosiya-otdyh.com/.

comments powered by HyperComments

Поделиться: