Танец с драконами — Грезы и пыль

tanec-s-drakonami-grezy-i-pyl

Издательство АСТ наконец-то соизволило выпустить давно ожидаемый многими «Танец с драконами» — пятый том из цикла «Песнь Льда и Пламени». В настоящий момент, книга доступна по предзаказу в электронном магазине ОЗОН, то есть, купить ее можно будет начиная с сентября. Но уже прямо сейчас, мы имеем возможность оценить обложку и ее оформление.

Скажу так, с одной стороны, конечно приятно, что отечественные книгоделы не стали тупо копировать американский вариант обложки, как это было, например, в некоторых книгах из серии про Гарри Поттера. Хотя, должен заметить, что американское оформление «Танца с драконами» выглядит очень стильно.

С другой стороны, неужели нельзя было придумать ничего более оригинального, чем слегка подретушированное фото Эмилии Кларк (Дейенерис) с дракончиком на руке, взятое из сериала-экранизации, которое поместили на фоне рандомного большого дракона и маленького не менее рандомного замка на заднем плане? А название, набранное некрупным и неброским шрифтом, притулили в нижнем углу. Оно практически сливается с фоном, напоминающим простой коллаж, который способен смастерить любой в меру опытный пользователь фотошопа.

Не знаю, предыдущие книги серии у АСТ, были оформлены на порядок лучше. Возможно потому, что в то время, когда они были выпущены, еще не было того самого сериала. В общем, лично я, от обложки, мягко говоря, не в восторге.

Но это еще не все «сюрпризы», которые приготовило нам издательство. Оказывается, роман разбили на два тома, дескать, из-за слишком большого объема текста, но мы-то понимаем, что издательство просто решило немного нагреть руки, продав две книги вместо одной. Причем, выход второго тома «Танца с драконами», пока что даже не анонсируется.

Правда, подобный трюк с двухтомником, проделали и в США. Только там, это было дополнительное издание в мягкой обложке и по существенно сниженной цене.

Конечно же, несмотря ни на что, я обязательно куплю эту книгу, потому что качество перевода, должно быть все-таки повыше, чем в любительских версиях, а читать на английском, мне не так комфортно. Хотя, не удивлюсь, если и с переводом, можно ждать какого-нибудь подвоха, сорри, «сюрприза».

Пара слов вне темы: Гитарные эффекты, музыкальное оборудование, boss dd 7 в музыкальном магазине Kombik

comments powered by HyperComments

Поделиться: